译文
项脊轩的东边(bian)曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下(xia)为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
(楚国大夫(fu))王孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左(zuo)史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾,用于军备(bei),来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
沉沉:形容流水不断的样子。
离索:离群索居的简括。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。
甚:很,非常。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。