译文
说话娇滴滴,如同连珠炮。
我姑且抒发一下少年的(de)(de)豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风(feng)般席卷平坦的山冈。为了报答(da)满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方(fang)的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关(guan)怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零(ling)!
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸(an)山上到处跑着猿猴。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
注释
11、尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
截:斩断。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
⒄终:始终。凌:侵犯。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
艺苑:艺坛,艺术领域。