译文
梅花正含苞欲放,我不(bu)自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(wang)(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷(qiong)困还是显达而表现不同?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
黔地(这里的黔不指(zhi)贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老(lao)虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
细雨绵绵,梦境中塞外(wai)风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
(35)出:产生。自:从。
①石头:山名,即今南京清凉山。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天