译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴(yan)席。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边(bian)无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
注释
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
就:完成。
⑽加餐:多进饮食。
(1)范南伯:范如山,字南伯,是辛弃疾的内兄。张南轩:张 ,安敬夫,自号南轩,张浚之子,时任荆湖北路转运副使。辟:征召。 宰:县令。
厅事:指大堂。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。