译文
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤(teng)席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
秋天萤火(huo)虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游(you)的意志翱翔云中。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
最近“我”心情闲散(san),寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
注释
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
实:填满,装满。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。
①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。