译文
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色(se)(se)的菊花(hua)怒放。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰(wei)问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷(yi)恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊(jun)又善良。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
⑺平戎万里:指平定中原,统一国家。戎,指金兵。
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
[35]岁月:指时间。
①徕:与“来”相通。
还:回。
⑻海云生:海上升起浓云。