译文
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也(ye)不管李花纷飞。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以(yi)药救。
夜静更深,月光只照亮了(liao)人家房屋的一半,另一半隐藏在(zai)黑夜里。北斗星倾斜(xie)了,南斗星也倾斜了。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘(pai)徊茶不思来饭不香。
登高远望天地间壮观景象,
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
如果当时事理难明,就让李白服(fu)罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
款曲:衷肠话,知心话。
⑤储皇:即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》:“皇太子,国之储君。”
②草木患、昆虫苦:即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
⑶漫漫:形容轻云的形状变幻。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。