译文
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风(feng)景边饮美酒,再让(rang)歌女唱我的小曲。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这(zhe)美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿(fang)佛那(na)山岭上的花草都(du)枝枝使人断肠。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前(qian)的人。英译
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
“谁能统一天下呢?”
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元(yuan)君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
注释
凤翘:古代女子凤形的头饰。
21.齐安:在今湖北黄州。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
⑽执:抓住。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。