译文
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
战场烽火连天(tian)遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故(gu)乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
其一
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这(zhe)地方啊,请带着你子(zi)你仆紧相从。我们一起(qi)遨游同嬉戏,其乐也无(wu)穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
鲁地酒薄难(nan)使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿(na)去浇祭赵州的旧土。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
注释
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
黜(chù):贬斥,废免。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。