译文
兰陵美(mei)酒甘(gan)醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
太阳出来照着(zhuo)晨雾余露,苍翠松树宛若沐(mu)后涂脂。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
落花铺满了(liao)园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林(lin)和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。
⑶涕:眼泪。
[18]德绥:用德安抚。
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
⑨要路津:交通要道。