译文
为何层层花儿没能结果啊,随着风(feng)雨狼藉飘扬?
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声(sheng)笑语从四面八方隐隐传来。
有幸陪天子銮驾东入鸿(hong)都之门,身(shen)骑官中之龙马,好不威风。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么(me)觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
你会感到宁静安详。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮(fu),不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
注释
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
78.叱:喝骂。
37.为:介词,被。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
4.诚知:确实知道。