译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
送行时亲戚眼里噙着(zhuo)泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
君(jun)王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎(ying)春(chun)的桃符。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间(jian)。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜(ye)辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言(yan)辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦(yi)可看到座座花园郁郁青青。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
注释
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
⑶濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
124、直:意思是腰板硬朗。
⑥隔村,村落挨着村落。
(2)垢:脏
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
(45)揉:即“柔”,安。