译文
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易(yi) 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正(zheng)好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武(wu),持剑从军。想到这些,让(rang)人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
这一切的一切,都将近结束了……
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
祭献食品喷喷香,
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
注释
(16)驰骤:指被迫奔跑。
余:其余,剩余。
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。