译文
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
豆子和豆秸(jie)本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠(zhui),孤云飘浮,禁(jin)不住忧愁悱恻。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什(shi)么来报答呢?(我有)成双(shuang)的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
不管是与(yu)非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
注释
③胜事:美好的事。
⑸会须:正应当。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
①水波文:水波纹。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
17、称:称赞。