译文
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
九嶷山的(de)众神都来欢迎湘夫人(ren),他们簇簇拥拥的像云一样。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
卿云灿烂如霞,瑞气(qi)缭绕呈祥。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而(er)无际。
黄河虽(sui)深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同(tong)这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地(di),无边无垠。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪(jian)裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
79.深远:长远,作动词“计”的补语。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
108、夫子:孔子。