译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我(wo)还是缺少(shao)睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
何必(bi)考虑把尸体运回家乡。
门外,
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
尾声:“算了吧!
“魂啊归来吧!
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
数(shu)年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流(liu)韵事最难(nan)忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱(chang)着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
114、尤:过错。
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
恻然:怜悯,同情。
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
6、骈(pián)死于槽(cáo)枥(lì)之间:(和普通的马)一同死在马厩里。骈,两马并驾。骈死:并列而死。于:在。槽枥:喂牲口用的食器,引申为马厩。
9、受:接受 。