译文
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
魂魄归来吧!
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里(li)夹风雨。
都护现(xian)在尚未到达驻(zhu)地,出发时还在那西州旁边,
寒夜里的(de)(de)霜雪把马棚压得坍塌,
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕(tiao)如丝地流向东面的群山。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野(ye)的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
⑵朔云边月:指边境上的云和月。月:一作“雪”。朔:北方。边:边境。西山:指今四川省西部的岷山,是当时控制吐蕃内侵的要地。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
斯之不远〕这不太远了。斯,代词,这,指春天的景色。
①一自:自从。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
(43)内第:内宅。