译文
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书(shu),报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重(zhong)镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫(mang),望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔(xiang),独步青云。
回乐峰前的沙地白(bai)得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
注释
126.妖玩:指妖绕的女子。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
⑧不弃仇:祁奚曾经向晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲:祁奚曾经向晋君推荐过的他的儿子祁许。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
[3]连翩(piān):连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。