译文
一定要登上泰山(shan)的(de)最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中(zhong)是多么的渺小。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
我在乾隆三(san)十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
因为她在都市中看到,全(quan)身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
且:又。
53.距:通“拒”,抵御。
(14)荡:博大的样子。
34几(jī):几乎,差点儿.
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。