译文
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
王导公何(he)其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
想想人生羁绊、为官(guan)蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里(li)与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
登高远望天地间壮观景象,
(在这里)左右还有(you)另两座高台,台上有龙(long)凤的金玉雕(diao)像。①
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
我将回什么地方啊?”
注释
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
(4)咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。
⑻海云生:海上升起浓云。
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
10.多事:这里有撩人之意。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。