译文
太史公司马迁说(shuo)：学者多称赞五帝，久远了。然而最可征而信的(de)(de)《尚书》，记载的独有尧以来，而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄帝，又涉于神怪，都不是典雅之训，所以当世缙绅们都不敢说，不可以取以为证啊。孔子所传(chuan)的《宰予问五帝德》及《帝系姓》，虽称孔子所传，但儒者怀疑不是圣人之言，所以不传以为实。我曾经西至崆峒山黄帝问道于广成子处，北到黄帝尧舜之都涿鹿，东到海，南到江淮，我所经历的地方，所见过的长老，往往称颂黄帝尧舜的旧绩与其风俗教化，固来与别处有所不同。那么别的书说到黄帝的，也或者可以为证。总之，大要不背离《尚书》所记载的接近这些。我看《春秋》《国语》，这两篇发挥阐释《五帝德》《帝系姓》很彰著。顾儒者但不深考而且有的不传讲。这两篇所发挥阐述得很显著，验之风俗教化固然不同一般，都是事(shi)实，一点也不虚。况《尚书》缺亡的内容多了，岂能因为它缺亡而算了呢？它所遗失的，像黄帝以下的事情，就时时见于其他的传说中，如百家《五帝德》之类，都是其他学说。有怎么可以因为缙绅难言，儒者不传，而不选取了呢？非好学深思，心知其意的人，不能择取。而浅见寡闻者本来就难为它讲说。我按照黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的次序，选择其中语言比较典雅的。所以写成本纪的开头。
哑哑争飞，占枝朝阳(yang)。
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
顾盼跂乌，群鸦猜详：
不信请看那凋残的春色，花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。
它们一夜之间将会猛长一千尺，远离竹园的数寸泥，直插(cha)云霄，冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句，白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
清明前夕，春光如画，
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
大王您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖(tang)，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
注释
⒄二十四桥：扬州城内古桥，即吴家砖桥，也叫红药桥。
钞买钞：指钱钞贬值，用旧钞倒买新钞。
371、轪（dài）：车轮。
（19） 良：实在，的确，确实。
⑺翮（hé合）：鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
⑻乱飐（zhǎn）：吹动。
（1）楚之同姓：楚王族本姓芈（mǐ米），楚武王熊通的儿子瑕封于屈，他的后代遂以屈为姓，瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。