译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又(you)听到她这番诉说更叫我悲凄。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天(tian)晴之后我来到南湖。
我趁着闲暇到了郊外(wai),本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵(yan)席给朋友饯(jian)行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开(kai),提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
可以看到漳(zhang)河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
注释
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
一夜:即整夜,彻夜。