译文
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
巍巍耸立的高山横在眼前(qian),滔滔流淌的大河流向远方。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里(li)的清(qing)霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳(lu)可以汲上饮水。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎(ai)哟麟呵!
我也算(suan)没有糟踏国家的俸禄。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映(ying)在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
注释
③阿谁:谁人。
(11)遂:成。
(78)身:亲自。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
②降(xiáng),服输。