译文
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空(kong)。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
美好的日子逝去不可能再来，凄风(feng)苦雨无限让人度日如年。
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已(yi)经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
自惭这样长久地孤(gu)独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
早已约好神仙在九天会面，
神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾(luan)而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
天上的乌云散了，一弯明月挂在天空，不知这景致是什么人安排点缀的？其实天空的面貌，海水的颜色，本来就是澄澈清白的，不需要外力的洗刷。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛，
我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清澈的渭水之滨。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，采呀采呀采起来。
注释
⑼都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》：宪率军大破单于军，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”这里代指前线。
⑷五湖：旧说太湖有五湖。
5.临：靠近。
（41）孤灯挑尽：古时用油灯照明，为使灯火明亮，过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽，说明夜已深。按，唐时宫延夜间燃烛而不点油灯，此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
30、固以怪之矣：自然就诧怪这件事了。以，通“已”，已经。