译文
因此我(wo)才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾(teng)于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白(bai)发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友(you)以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂(hun)归来看望我的祖国。
积满(man)哀怨啊(a)积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
注释
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
⒀势异:形势不同。