译文
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情(qing)意呵似河水悠悠。北游如一(yi)场短梦,梦醒后此身依然(ran)在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之(zhi)处,那飘落的片(pian)片红叶已写满了忧愁。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我以先圣行为节(jie)制性情,愤懑心情至今不能平静。
海水仿佛在眼前弄潮,遥(yao)远的天边一片青碧的色彩。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
违背准绳而改从错误。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
注释
29.效:效力,尽力贡献。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
⑿轩乎:翩然起舞貌。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。
77、英:花。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
(53)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”:那一定要说“在天下人担忧之前先担忧,在天下人享乐之后才享乐”吧。先,在……之前;后,在……之后。其:指“古仁人”。而,顺承。必:一定。