译文
仿佛看到(dao)鸾凤(feng)与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
苏辙年纪很轻,还(huan)没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不(bu)是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用(yong),使我(wo)能够有几年空闲的时(shi)间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东(dong)北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
注释
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
著:吹入。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
天涯:形容很远的地方。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。