译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人(ren),新愁和旧恨,接连涌起。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们(men)故去的国(guo)君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
火烤乌鸦清蒸野鸭(ya),烫(tang)熟的鹌鹑案头陈。
其一
注释
⑴芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。
14. 酿泉:泉的名字。因水清可以酿酒,故名。
⑵负:仗侍。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
凡:凡是。