译文
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
国君无论愚笨或明智、贤(xian)明或昏庸(yong),没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被(bei)郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
注释
(26)这句是说:假使看不到文帝的才能毕竟有限,一味用已安已治的话来歌颂他,这就是阿谀奉承。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
邑人:同县的人
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“