译文
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有(you)行酒令的游戏。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉(zui)(zui)乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮(zhe)住了停靠江边的小船。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风(feng)雷震怒,鱼龙凶残。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气(qi),薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
注释
⑶销:消散。亦可作“消”。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
三分:很,最。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
(15)五行:金、木、水、火、土。
30.傥:或者。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。