译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
地头吃饭声音响。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
随侯感到恐惧,于是整顿内政(zheng)。楚国不敢侵犯它。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
生(xìng)非异也
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂(ji)寞冷清。
注释
94、悢(liàng)悢:悲恨。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
⒀宗:宗庙。
刘氏:汉书高祖纪:帝尝与吕后曰:周勃厚重少文,然安刘氏者必勃也。令为太尉。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。