译文
黄昏的(de)(de)时候,我(wo)乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
长(chang)眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
黄菊依旧与西风相约而至;
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
(一)
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀(huai)着失意的心情来到了异乡。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
冰雪堆满北极多么荒凉。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
决心把满族统治者赶出山海关。
注释
①溧水:县名,今属江苏省南京市。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
(13)持满:把弓弦拉足。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。