译文
是男儿就应(ying)该有远大的(de)抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登(deng)上了金碧辉煌的楼阁。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复(fu)返。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
魂啊不要去西方!
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
我本想学“乘桴”退(tui)出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
注释
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。
3.红衣:莲花。
⑼轻诉:轻快地倾吐。
(6)悉皆:都是。悉,全。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。