译文
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。
洪水如渊深不见底，怎样才能将它填平？
吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大，做河西守将时多么强健，被人杀害时又虚弱可怕。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到(dao)画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
到了邠州郊外，由于地(di)势低凹，如同走入地底，泾水在(zai)邠郊中水流汹涌。
把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。
学他母亲没有什么摆弄，清早梳妆随手往脸上涂抹。
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
而今新画之中就有这两匹马，使得识马的人久久感慨赞夸。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆(gan)远眺，必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船(chuan)的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四(si)方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
注释
〔1〕材朽行秽(huì)，才能低劣品行肮脏。文质，文采和质朴，指文章、道德。底，至，到达，“底”通“抵”。赖，依靠。先人，指已经去世的父亲杨敞。馀业，遗留的功业。备，备员，充数。宿卫，在宫中值宿警卫，这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
（85）之：主谓之间取消句子的独立性。
96、帷幄：指帝王。天子居处必设帷幄，故称。
38.鰿（jí集）：鲫鱼。臛（huo4）：肉羹。
79、禹：舜以后的帝王，建立夏王朝。伯成子高：禹时隐士。《庄子·天地》：“尧治天下，伯成子高立为诸侯。尧授舜，舜授禹，伯成子高辞为诸侯而耕。禹往见之，则耕在野。禹趋就下风，立而问焉，曰：‘昔尧治天下，吾子立为诸侯，尧授舜，舜授予，而吾子辞为诸侯而耕，敢问其何故也？’子高曰：‘昔尧治天下，不赏而民劝，不罚而民畏；今子赏罚，而民且不仁，德自此衰，刑自此立，后世之乱自此始矣。夫子阖行邪，无落吾事！’俋俋乎耕而不顾。”
②晦冥：昏暗；阴沉，昏暗气象，出自《史记.龟策列传》。