译文
何时才能够再次登临——
即使粉身碎(sui)骨也不(bu)改变(bian),难道我能受警戒而彷徨!
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静(jing)。
这个念头已经有了好多年(nian),今天才算把这件大事办完。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
安(an)放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江(jiang)水倒映着明月。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航(hang)船就系在岳阳城边的树上。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
5、遣:派遣。
(1)耿耿:微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义,要表达的意思上兼有后一义。
留连:即留恋,舍不得离去。
羁情:指情思随风游荡。
②殷勤:亲切的情意。
42.躁:浮躁,不专心。