译文
口红染双唇(chun),满嘴淋漓赤。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公(gong)门(men)却什么事都有期限。
一无(wu)意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮(liang)迎着行云匆匆前行。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
经(jing)常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘(wang)返。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
九州大地如何安置?河流山谷(gu)怎样疏浚(jun)?
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
(9)叔父之亲:指周公与成王的至亲关系
③无由:指没有门径和机会。
结课:计算赋税。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
(17)朱轩:贵者所乘之车。