译文
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不(bu)上片刻学到的(de)知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
崇尚效法前代的三王明君。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
现在是丁卯年九月，天气寒冷，秋夜漫长，景象萧条冷落，大雁南飞，草木枯(ku)黄凋零。陶子将要辞别这(zhe)暂时寄居的人世，永远回到自己本来的住处。亲友们(men)怀着凄伤悲哀的心情，今晚一道来祭奠我的亡灵，为我送行。他们为我供上了新鲜的果蔬，斟上了清酒。看看我的容颜，已是模糊不清；听听我的声音，更是寂静无声。悲痛啊，悲痛！ 茫(mang)茫大地，悠悠高天，你们生育了万物，我也得以降生人间。自从我成为一个人，就遭遇到家境贫困的命运，饭筐水瓢里常常是空无一物，冬天里还穿着夏季的葛布衣服。可我仍怀着欢快的心情去山谷中取水，背着柴火时还边走边唱，在昏暗简陋的茅舍中，一天到晚我忙碌不停。从春到秋。田园中总是有活可干，又是除草又是培土，作物不断滋生繁衍。捧起书籍，心中欣欢；弹起琴弦，一片和谐。冬天晒晒太阳，夏天沐浴于清泉。辛勤耕作，不遗余力，心中总是悠闲自在。乐从天道的安排，听任命运的支配，就这样度过一生。 这人生一世，人人爱惜它，唯恐一生不能有所成就，格外珍惜时光。生前为世人所尊重，死后被世人所思念。可叹我自己独行其是，竟是与众不同。我不以受到宠爱为荣耀，污浊的社会岂能把我染黑？身居陋室，意气傲然，饮酒赋诗。我识运知命，所以能无所顾念。今日我这样死去，可说是没有遗恨了。我已至老年，仍依恋着退隐的生活，既以年老而得善终，还又有什么值得留恋！ 岁月流逝，死既不同于生，亲戚们清晨便来吊唁，好友们连夜前来奔丧，将我葬在荒野之中，让我的灵魂得以安宁。我走向幽冥，萧萧的风声吹拂着墓门，我以宋国桓魋那样奢侈的墓葬而感到羞耻，以汉代杨王孙那过于简陋的墓葬而感到可笑。墓地空阔，万事已灭，可叹我已远逝，既不垒高坟，也不在墓边植树，时光自会流逝。既不以生前的美誉为贵，谁还会看重那死后的歌颂呢？人生道路实在艰难，可人死之后又能怎样呢？悲痛啊，悲痛！
（二）
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
矜悯：怜恤。
序：通“叙”，叙说。天伦：指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
羞：进献食品，这里指供祭。
②孔明：诸葛亮。安石：谢安。
①子为王：指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
（67）聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
穹庐：北方少数民族居住的圆顶毡房。
衔枚：古时行军或袭击敌军时，让士兵衔枚以防出声。枚，形似竹筷，衔于口中，两端有带，系于脖上。