译文
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻(xun)游,夕阳默(mo)默无语地渐渐西下。归(gui)来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤(xian)纤玉指扯(che)起了小小的帘钩。
见云之(zhi)灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故(gu)土?
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
佛儒精(jing)义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
魂魄归来吧!
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
注释
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
⑶今朝:今日。
以:因而。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。