译文
朝中(zhong)事情多半无能为力,劳苦不(bu)息而不见成功。
遥想东户季子世,余粮存放在(zai)田间。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知(zhi)道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
在梦(meng)中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是(shi)却始终不知哪条路才是通往金微山的。
然而刘裕的儿子刘义隆好大(da)喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽(feng)火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤(shang)心的春草,萋萋蓠蓠。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
注释
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
7.运:运用。
⑸吊古:哀吊,凭吊。