译文
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
只能睁着双眼整夜把你思念(nian),报答你平生不得伸展的双眉。
那墙角的几枝梅(mei)花,冒着严寒独自盛开。
吴云寒冻,鸿燕号(hao)苦。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风(feng)冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我(wo)的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
魂魄归来吧!
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
⑶汲井:一作“汲水”。
(5)济:渡过。
(16)怼(duì):怨恨。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
[44]振:拔;飞。