译文
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的(de)香气。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感(gan)叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙(meng)。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多(duo)船舶停在那里。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
注释
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
34.玄裳缟衣:下服是黑的,上衣是白的。玄,黑。裳,下服。缟,白。衣,上衣。仙鹤身上的羽毛是白的,尾巴是黑的,所以这样说。
155.见客:被当做客人对待。
③[商女]以卖唱为生的歌女。
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”