译文
八月的萧关道气爽秋高。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
列国诸侯的淑美女子,人(ren)数众多真不同凡响。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能(neng)在一起,两地(di)分隔。
她们的歌声高歇行云,就担忧(you)时光流逝而不能尽兴。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
月儿转过朱红色的楼(lou)阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共(gong)享这美好的月光。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。
[2] 岁功:一年农事的收获。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
②逐:跟随。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
(26)樯(qiáng)倾楫(jí)摧:桅杆倒下,船桨折断。樯,桅杆。楫,船桨。倾,倒下。摧,折断