译文
上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余(yu)晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
其一
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
因而想起昨夜梦见杜(du)陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪(lei)，只是不愿在离别时涕泗横流。
这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，
犹记宣和旧日，直到南渡临安，上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画，几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮，任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章，最令人感到凄苦。如今江南也无路可走，我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫，月夜里思念鄜州的亲人，这种凄苦的心境如今又有谁(shui)知否？空自对着昏暗不明的一盏残灯，长夜无眠，外面又传来满村的社鼓。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
注释
⑾笳鼓：都是军乐器。
13.昭阳：汉代宫殿名，代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
⑶金樽开：指开樽饮酒。
（18）不名：不直称名。古人生三月取名，年二十行冠礼，另取字。对人表示尊敬，就称其字而不称名。
4 之：代词，指“老朋友”
⑺秋波：比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。
17.夫：发语词。
39.己欲求其名，安所逃其患：自己想求得这个美名，怎么能逃避这场患难呢？安，怎么。