译文
这一切的一切,都将近结束了……
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
那时(shi),天气也刚(gang)(gang)好是这时。却醉倒了。 心中有(you)事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲(qiao)窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不(bu)在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还(huan)在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而(er)李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
田野树木断于苍茫烟雾(wu),渡口亭楼在晚气中孤耸。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
尾声:“算了吧!
注释
(14)复:又。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
233、蔽:掩盖。
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州汉中郡,山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。
3、屏:同“摒”,除去、排除。