译文
(第二天)清早起来,(妻(qi)子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又(you)四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山(shan)之空。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
保存好官(guan)帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
踩(cai)着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
手里捧着芙蓉花朝拜(bai)玉京。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
注释
169、比干:殷纣王的庶兄。
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。
④考:考察。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。