译文
美妙的(de)(de)乐曲使得河神(shen)冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃(juan)鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里(li)独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南(nan)北远离,相隔千里,两地相思。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
魂啊不要去南方!
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
注释
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
33.于人:在别人(看来)。为:是。
亲:亲近。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。