译文
唐宪宗元和十年,我被贬(bian)为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿(er)能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙(miao)计。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
他天天把相会的佳期耽误。
跂(qǐ)
注释
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
官渡:公用的渡船。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
则:就是。