译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的(de)。
曾经到(dao)(dao)临过沧海,别处的水就不足为顾;若(ruo)除了巫山,别处的云便不称其为云。
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞(chang)开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
注释
(13)新野:现河南省新野县。
88. 岂:难道,副词。
200、敷(fū):铺开。
罗襦:丝绸短袄。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。