译文
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以(yi)喝(he)了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青(qing)色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安(an)城里是温暖如梦(meng)的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场(chang)空只能抱恨遁(dun)入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
注释
70曩 :从前。
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
服剑,佩剑。
(2)迟迟:指时间过得很慢。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
⑵碧山:指终南山。下:下山。