译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一(yi)天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己(ji)说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其(qi)乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
远远望见仙人正在彩云里,
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
耜的尖刃多锋利,
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
注释
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
③理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。《旧唐书·音乐志》:“筝.本秦声也。相传为蒙恬所造,非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准,如瑟、十三弦,此乃筝也。”
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
13.特:只。
46、通:次,遍。
75.申包胥:春秋时楚大夫,为救楚国,曾在秦国朝廷上哭了七天七夜,终于感动秦哀公出兵救楚。